"Tout ça gargouille dans mon ventre, les mots comme des mille-pattes rampent jusqu'à ma bouche où ils s'engluent, pas moyen d'articuler un son." Akiyuki NOSAKA, Les algues d'Amériques