"Justement, je n'aime pas les originaux, je préfère les traductions. [Elle] est écrite en langue étrangère. Je ne la comprends pas." Henry James, Portrait de femme Nella Marchesini Malvano, Autoportrait

"Mais quand on traduit soi-même un texte, il se crée entre lui et soi un lien bien plus fort que par la lecture." Amélie NOTHOMB, Le voyage d'hiver