"La mer était toute proche, mais d'une présence discrète; elle murmurait, et il pensa que c'était les pins; les pins murmuraient avec la même musique, et il les prit pour la mer." Thomas HARDY, Tess d'Urberville